{"id":44,"date":"2014-01-28T10:58:41","date_gmt":"2014-01-28T16:58:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.citlallipelliott.com\/?page_id=44"},"modified":"2014-03-27T15:06:10","modified_gmt":"2014-03-27T21:06:10","slug":"proyecto_cuatequitl","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.citlallipelliott.com\/en\/proyecto_cuatequitl\/","title":{"rendered":"<!--:en-->Cuatequitl project<!--:--><!--:es-->proyecto Cuatequitl<!--:-->"},"content":{"rendered":"<p><!--:en--><\/p>\n<h2>Cuatequitl project<\/h2>\n<p>In Tepoztl\u00e1n, M\u00e9xico, a tightly-knit community struggles to resist the erosion of its traditions, centered as they are on the practice of cuatequitl, communal work. For countless generations, the inhabitants of the Barrio de Santa Cruz (Santa Cruz neighborhood) have &#8212; together &#8212; cultivated a cornfield belonging to the patron saint of the church. The process is rich in ritual and celebration, a true display of abundance and generosity.<a href=\"http:\/\/www.citlallipelliott.com\/sitio\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Proyecto-Cuatequitl.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-45\" alt=\"Proyecto Cuatequitl\" src=\"http:\/\/www.citlallipelliott.com\/sitio\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Proyecto-Cuatequitl-300x261.png\" width=\"300\" height=\"261\" srcset=\"https:\/\/www.citlallipelliott.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Proyecto-Cuatequitl-300x261.png 300w, https:\/\/www.citlallipelliott.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Proyecto-Cuatequitl.png 409w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\nThrough the course of an agricultural cycle, we follow key characters through the day-to-day rhythms of community life &#8212; work, common activities and myriad fiestas &#8212; to explore the joys and the challenges faced by the community. The elders, holders of the old ways, are treasures that are quickly disappearing, the youth are migrating north or losing interest in the old ways, and the land\u2019s native corn is being substituted by toxic hybrid seed.<br \/>\nWill the community ethic help its inhabitants resist the increasing threats of violence and migration produced by the lack of opportunities?<br \/>\nWill people come to value their native corn against the stronger but dangerous hybrid varieties?<br \/>\nWill the young people return and take their rightful place as holders of the traditions?<\/p>\n<p>Advance of the project<\/p>\n<p>Production phase is practically finished. For two years I filmed the cornfield and the full range of the barrio\u2019s traditions. I have done all this work by my own means because I believe that this story needs to be told. This film is a vital document for the preservation and honoring of the stories, images and sounds of a generation that is departing and taking with it a whole way of life and it also addresses critical themes for those who grow corn in Mexico and those of us who eat it.<br \/>\nThe next step is to create a trailer of the project, and to seek financial support for the postproduction phase.<\/p>\n<p>Santa Cruz is one of the places where I have seen how generosity and selflessness breed abundance, where I have witnessed the joy and connection brought by working together towards a common goal. I have seen how that experience of community helps people face daily challenges, and I have been inspired by their example of what is possible when people organize themselves, together.<br \/>\nEvery donation will take us a step closer to make this dream a reality.<\/p>\n<form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr\" method=\"post\" target=\"_top\"><input type=\"hidden\" name=\"hosted_button_id\" value=\"WRDLXZ9UZW7WU\" \/><br \/>\n<input type=\"image\" alt=\"PayPal, la forma m\u00e1s segura y r\u00e1pida de pagar en l\u00ednea.\" name=\"submit\" src=\"https:\/\/www.paypalobjects.com\/es_XC\/i\/btn\/btn_donate_LG.gif\" \/><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.paypalobjects.com\/es_XC\/i\/scr\/pixel.gif\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><\/form>\n<p><!--:--><!--:es--><\/p>\n<h2>Proyecto Cuatequitl<\/h2>\n<p>En Tepoztl\u00e1n, Morelos, una comunidad unida se esfuerza por resistir a la erosi\u00f3n de sus tradiciones que se centran en la pr\u00e1ctica del Cuatequitl o trabajo comunitario. Desde tiempos remotos los habitantes del barrio de Santa Cruz han cultivado juntos una milpa consagrada a su Santo Patrono. Este proceso rico en rituales y celebraci\u00f3n es un despliegue de generosidad y abundancia que muestra lo que significa la vida en comunidad.<a href=\"http:\/\/www.citlallipelliott.com\/sitio\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Proyecto-Cuatequitl.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-45 alignright\" alt=\"Proyecto Cuatequitl\" src=\"http:\/\/www.citlallipelliott.com\/sitio\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Proyecto-Cuatequitl-300x261.png\" width=\"300\" height=\"261\" srcset=\"https:\/\/www.citlallipelliott.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Proyecto-Cuatequitl-300x261.png 300w, https:\/\/www.citlallipelliott.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Proyecto-Cuatequitl.png 409w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\nA trav\u00e9s de las historias de personajes de distintas generaciones, y sus respectivas miradas exploramos la rica vida comunitaria del barrio a lo largo de un a\u00f1o,<br \/>\nsiguiendo el ciclo agr\u00edcola.<\/p>\n<p>\u00bfPodr\u00e1n los j\u00f3venes reconocer, a tiempo, el valor que tienen sus tradiciones y asumir su lugar en la comunidad para continuarlas?<br \/>\n\u00bfPodr\u00e1 la \u00e9tica comunitaria subsistir y ser un ant\u00eddoto a la violencia creada por la falta de oportunidades y el espejismo de la sociedad materialista?<br \/>\n\u00bfPodr\u00e1n sus habitantes reconocer el valor del ma\u00edz criollo y preservarlo para las futuras generaciones?<\/p>\n<p>Este documental es a la vez el retrato \u00edntimo de una comunidad en transformaci\u00f3n y un documento hist\u00f3rico que recoge los testimonios de la ultima generaci\u00f3n que todav\u00eda habla nahuatl, viste como antes y vive las tradiciones.<\/p>\n<p>Avances del proyecto:<\/p>\n<p>La fase de producci\u00f3n esta pr\u00e1cticamente concluida. Durante dos a\u00f1os documente el proceso de la milpa asi como las multiples tradiciones que permean la vida del Barrio de Santa Cruz. Todo este trabajo lo he hecho con mis propios medios por que creo que esta es una historia que debe de contarse y porque contiene un temas cr\u00edticos para quienes trabajan el campo en nuestro pa\u00eds y quienes de \u00e9l comemos.<\/p>\n<p>El siguiente paso es realizar un trailer para solicitar apoyo financiero para la fase de postproduccion.<\/p>\n<p>Cualquier donativo es un paso m\u00e1s hacia cumplir este sue\u00f1o.<\/p>\n<form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr\" method=\"post\" target=\"_top\"><input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_s-xclick\" \/><br \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"hosted_button_id\" value=\"WRDLXZ9UZW7WU\" \/><br \/>\n<input type=\"image\" alt=\"PayPal, la forma m\u00e1s segura y r\u00e1pida de pagar en l\u00ednea.\" name=\"submit\" src=\"https:\/\/www.paypalobjects.com\/es_XC\/i\/btn\/btn_donate_LG.gif\" \/><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.paypalobjects.com\/es_XC\/i\/scr\/pixel.gif\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><\/form>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuatequitl project In Tepoztl\u00e1n, M\u00e9xico, a tightly-knit community struggles to resist the erosion of its traditions, centered as they are on the practice of cuatequitl, communal work. For countless generations, the inhabitants of the Barrio de Santa Cruz (Santa Cruz neighborhood) have &#8212; together &#8212; cultivated a cornfield belonging to the patron saint of the &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.citlallipelliott.com\/en\/proyecto_cuatequitl\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;<!--:en-->Cuatequitl project<!--:--><!--:es-->proyecto Cuatequitl<!--:-->&#8220;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":45,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-44","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.citlallipelliott.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.citlallipelliott.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.citlallipelliott.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citlallipelliott.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citlallipelliott.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.citlallipelliott.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49,"href":"https:\/\/www.citlallipelliott.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44\/revisions\/49"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citlallipelliott.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.citlallipelliott.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}